2009-08-08 히라노아야 일기

고민이야고민…。

 
浴衣を買いにきました！
いっぱい着させてもらって、軽くファッションショー☆

유카타를 사러 갔습니다!
전부다 입어보고 가볍게 패션쇼-☆

어때？

 
これにした！
水玉とリボンと洋風のお花が描いてあります。
じょーりも凄いの！
厚底なんだよ！
しかも四角ぃ。
花の飾りも買っちゃったぁ～♪
満足゜+。(*′∇｀)。+゜
これで浴衣パーティーするー！！

이걸로했어!
수정과 리본과 서양식의 꽃이 그려져있습니다
죠리도 굉장해!
굽이 있다구!
게다가 사각
꽃장식도 사버렸어~♪
만족+。(*′∇｀)。+゜
이걸로 유카타파티 할래ー！！

바보커플

 
スタイリストのひでおと、仕事終わりでご飯を食べてお買い物に行きました。
スタイリストさんと洋服買いに行くの初めて！
オススメを聞こう^ー^)人(^ー^
智美とひでおが新宿地下をらぶらぶ歩きしてます。
アホ(＿＿;)
※この二人は付き合っていません。

스타일리스트 히데오와 일이 끝나고 밥을먹고 쇼핑을 하러 갔습니다
스타일리스트씨와 양복사러간건 처음!
추천하는걸 들어보자^ー^)人(^ー^
토모미와 히데오가 신쥬쿠 지하를 어슬렁어슬렁 걷고있습니다
바보(＿＿;)
※이 두사람은 사귀고있지않습니다

체력테스트

 
だけテレ。
今月は過酷です。
というか収録したのは先月の海の日LIVEの前だったので、
ほんとにキツかった……。
足が吊ってる図。

히라노아야만의TV
이번달에는 가혹합니다
랄까 수록된것은 지난달 바다의 날 라이브 전이였기때문에
정말로 힘들었어.......
다리가 매달려있는 그림