2009-09-30 히라노아야 일기

우리집에 돌아왔습니다

 
いやー、富士急は何気に気分転換になったな！
予想外の旅感覚が嬉しかったです(^^)v
ただいまぁ。
寒かった時の為に買った毛糸の帽子が、あまり役に立たなかったぁ＾ロ＾;

이야-, 후지큐는  꽤 기분전환이 되었어요!
예상밖에 여행하는 기분에 기뻤습니다(^^)v
저 왔어요
추웠을때를 위해서 샀던 털모자가, 꽤 도움이 되었습니다＾ロ＾;

내일！

 
メディファクさんのイベントがありました。
クィーンズブレイドのコーナーで出演。
衣装、黒か白か迷って、結局黒にしたょ！

미디어팩토리 이벤트가 있었습니다
퀸즈블레이드의 코너에 출연
의상, 검은색으로 할까 흰색으로 할까 망설이다 결국 검은색으로 했어요!

포인트는 주머니

 
この衣装のポイントはでっかいぽっけです。
ランティス祭の次の日でみんな疲れてるはずなのに、
来てくれてありがとぉ(Тωヽ)

이 의상의 포인트는 커다란 주머니입니다
란티스 축제 다음날 모두 피곤했을텐데,
와주셔서 고마워요(Тωヽ)