작사 : 大森祥子
작곡 : Tom-Hack
편곡 : Tom-Hack
노래 : 桜高軽音部(사쿠라 고등학교 경음악부)
[平沢 唯(히라사와 유이)、秋山 澪(아키야마 미오)、
田井中 律(타이나카 리츠)、琴吹 紬(코토부키 츠무기)]
[CV. 豊崎愛生(토요사키 아키)、日笠陽子(히카사 요코)、
佐藤聡美(사토 사토미)、寿 美菜子(코토부키 미나코)]
지인의 추천으로 보게되었던 애니메이션
K-ON
아.... 교토......
라는 말이 나오게했던 정말 엄청났던애니..!!
예전 스즈미야하루히의우울 11화(or12화 보는관점에따라 틀림;;)
라이브얼라이브때 보여준 리드미컬함같은것을 느낄수가 있었습니다
뭐 하루히빠 입니다만...
일단 그건 저쪽으로 제쳐두기로하고
대부분의 성우진이 신인급이였던 애니치고는
정말 엄청난 후폭풍이 불어왔다고 하더군요
확인해보진않았지만 일본내 일렉기타 판매량이 30%증가했다는 소문도 있고..
이 작품에 등장하는 캐릭터들이 사용하는 휴대전화의 판매량이 늘어났다는 소문도 있고..
어떤의미로는 참 일본답다 라는 생각이 들었습니다
(본인도.. 일렉기타를 사야겠다는 마음으로 중고사이트를 뒤지고 다녔드랬지요 -_-;;;)
노래방에서 불러본결과
뭐 당연한거겠지만
남자가 부르면 안돼!!!
라는 귀중한 결론에 도달하게 되었습니다만...
유이가 부른 캐릭터송은 그럭저럭 따라부를수있을꺼같아서
노력해볼생각입니다(....죄송합니다 유이팬들께)
하여간 이놈의 불타는 근성(?????????)
간만에 푹 빠졌던 애니 K-ON
어여 2기가 나오길 학수고대 하고 있습니다 ;ㅅ;..
P.S참고로 위에 4장의 이미지는 초회한정판에 수록된 이미지입니다^^
(초회한정판 앨범 자켓입니다)
더보기 접기
01 - Cagayake! GIRLS
Chatting Now
ガチでカシマシ Never Ending Girls' Talk
가치데카시마시 Never Ending Girls' Talk
정말로 시끌벅적 Never Ending Girls' Talk
終業チャイムまで待てない
슈우교오 차이무마데 마테나이
끝나는 종 칠 때까지 못 기다리겠어
遅刻はしても早退は Non Non Non!
치코쿠와시테모 소오타이와 Non Non Non!
지각은 해도 조퇴는 Non Non Non!
精一杯 Study After School
세잇파이 Study After School
열심히 Study After School
ドキドキが止まんない フルスロットルな脳内
도키도키가 토마은나이 후루스롯토루나 노오나이
두근거림이 멈추지 않아, 풀 스로틀이야 머릿속이
希望·欲望·煩悩 リボンかけて包装
키보오·요쿠보오·본노오 리본카케테 호오소오
희망·욕망·번뇌 리본 달아서 포장
ネタどっさり持ち寄り New Type Version 打ち込み
네타돗사리 모치요리 New Type Version 우치코미
소재를 듬뿍 가져와서 New Type Version으로 채워넣고
男子禁制のプリ帳 恋綴った日記帳
단시킨세이노 프리쵸오 코이츠즈읏타 닛키쵸오
남자 금제의 사진첩, 사랑을 표현한 일기장
スカート丈2cm 詰めたら跳ぶよ
스카-토타케 2cm 츠메타라 토부요
스커트 길이 2cm 줄였으면 뛰자
昨日より遠く おとといよりオクターブ高く
키노오요리 토오쿠 오토토이요리 오쿠타-브 타카쿠
어제보다 멀리 그저께보다 옥타브 높게
Jumping Now
ガチでウルワシ Never Ending Girls' Life
가치데우루와시 Never Ending Girls' Life
참으로 아름다운 Never Ending Girls' Life
日々マジ ライブだし待ったなし
히비마지 라이브다시 맛타나시
매일 진정한 라이브, 뒤로 무르기 없기
早起きしても早寝は Non Non Non!
하야오키시테모 하야네와 Non Non Non!
일찍 일어나도 일찍 자는 건 Non Non Non!
目一杯 Shouting ワッショイ
메잇파이 Shouting 왓쇼이
힘껏 Shouting 으랏차
ガチでスバラシ Never Ending Girls' Song
가치데스바라시 Never Ending Girls' Song
그야말로 훌륭한 Never Ending Girls' Song
午後ティータイムには持ってこい
고고 티-타이무니와 못테코이
오후 티타임에는 안성맞춤
片想いでも玉砕で Here We Go!
카타오모이데모 교쿠사이데 Here We Go!
짝사랑이라도 목숨 바쳐 Here We Go!
歌えば Shining After School
우타에바 Shining After School
노래하면 Shining After School
ふわふわ生きてるせい? 事件ばっかしエブリデイ
후와후와 이키테루세이? 지켄밧카시 에브리데이
들뜬 마음으로 지내서인가? 온통 사건뿐인 매일
微分積分は追試 当分恋愛は中止
비분세키분와 츠이시 토분렝아이와 츄우시
미분 적분은 추가시험, 당분간 연애는 중지
二時限目には鳴くよ 四次元だし胃袋
니지겐메니와 나쿠요 요지겐다시 이부쿠로
2교시째에는 울릴 거야, 뱃속은 4차원이고
ヤバ、ついに限界超 ウェイト書いた○秘帳
야바, 츠이니 겐카이쵸오 웨이토카이타 마루히쵸오
이런, 결국 한계를 넘었어, 몸무게 써놓은 극비 수첩
前髪3mm 切ったら見えた
마에가미 3mm 키잇타라 미에타
앞머리 3mm 자르니 보였어
答案真っ白でも 未来がバラ色ならよくね?
토안 맛시로데모 미라이가 바라이로나라 요쿠네?
답안지 백지라도 미래가 장밋빛이면 되잖아?
Chatting Now
ガチでカシマシ Never Ending Girls' Talk
가치데카시마시 Never Ending Girls' Talk
정말로 시끌벅적 Never Ending Girls' Talk
終業チャイムまで待てない
슈우교오 차이무마데 마테나이
끝나는 종 칠 때까지 못 기다리겠어
遅刻はしても早退は Non Non Non!
치코쿠와시테모 소오타이와 Non Non Non!
지각은 해도 조퇴는 Non Non Non!
精一杯 Study エンジョイ
세잇파이 Study 엔죠이
열심히 Study 엔죠이
ガチでスバラシ Never Ending Girls' Song
가치데스바라시 Never Ending Girls' Song
그야말로 훌륭한 Never Ending Girls' Song
午後ティータイムには持ってこい
고고 티-타이무니와 못테코이
오후 티타임에는 안성맞춤
型破りなコードでも Here We Go!
카타야부리나 코-도데모 Here We Go!
파격적인 코드라도 Here We Go!
歌えば Shining After School
우타에바 Shining After School
노래하면 Shining After School
永遠にループする
에이에은니 루-프스루
영원히 반복해봐
サイズ down↑ up↓ down↑ up↓
사이즈 down↑ up↓ down↑ up↓
でも気分いつでも
데모 키분 이츠데모
그래도 기분은 언제나
up↑ up↑↑ up↑↑↑ & up↑↑↑↑
集まるだけで笑えるなんて
아츠마루다케데 와라에루나은테
모이기만 해도 웃을 수 있어
うたうだけで幸せなんて
우타우다케데 시아와세나은테
노래만 해도 행복하다구
…かなり地球に優しいエコじゃん
…카나리 치큐우니 야사시이 에코쟝
…매우 지구 친화적인 환경인걸
Jumping Now
ガチでウルワシ Never Ending Girls' Life
가치데우루와시 Never Ending Girls' Life
참으로 아름다운 Never Ending Girls' Life
日々マジ ライブだし待ったなし
히비마지 라이브다시 맛타나시
매일 진정한 라이브, 뒤로 무르기 없기
早起きしても早寝は Non Non Non!
하야오키시테모 하야네와 Non Non Non!
일찍 일어나도 일찍 자는 건 Non Non Non!
目一杯 Shouting ワッショイ
메잇파이 Shouting 왓쇼이
힘껏 Shouting 으랏차
ガチでスバラシ Never Ending Girls' Song
가치데스바라시 Never Ending Girls' Song
그야말로 훌륭한 Never Ending Girls' Song
午後ティータイムには持ってこい
고고 티-타이무니와 못테코이
오후 티타임에는 안성맞춤
片想いでも玉砕で Here We Go!
카타오모이데모 교쿠사이데 Here We Go!
짝사랑이라도 목숨 바쳐 Here We Go!
歌えば Shining After School
우타에바 Shining After School
노래하면 Shining After School
So
Shining Shiner Shinyest
Girls be ambitious & shine ×6
접기
접기
02 - Happy!? Sorry!!
wanna wanna ハートに生まれた願望
wanna wanna Heart니우마레타간-보우
wanna wanna 마음 속에 생겨난 소망은
パラパラ ノートの隅で暴走
ParaPara Note노스미데보우소우
너덜너덜한 노트 구석에서 폭주하지
あちこち飛び散らないように集めて
아치코치토비치라나이요우니 아츠메테
이쪽저쪽 흩날리지 않게 모아서
夢は描いたらあとは歌うだけ
유메와에가이타라 아토와우타우다케
꿈을 그렸다면 그 후에 노래할뿐
制服脱いだらちょっとスゴいよ?
세-후쿠누이다라춋토스고이요?
교복을 벗었다면 조금은 멋진데?
着てても勿論スゴいけど
키테테모모치론-스고이케도
물론 입고 있어도 멋지지만
咲き狂ってたわわ みのる果実はメジャー?
사키쿠룻테타와와 미노루카지츠와Major?
가지가 휠 정도로 엄청 맺은 과실열매는 장조(Major)인거야?
マイナー??
minor??
단조(minor)야??
五線譜の上じゃ どんなコトもできる
고센후노우에쟈 돈나코토모데키루
오선보 위라면 뭐든 가능해
まばたき禁止 全部全部、見てて
눈 깜빡이지 말고 모두모두 봐줘
罠 罠 ハマったからには堪能
와나와나 하맛타카라니와칸-노우
이런 함정을 팠으니까 참아줘
(Join us x2)
ジャラジャラ 出口を求め迷奏
쟈라쟈라 데구치오모토메메이소-
짤랑짤랑 출구를 찾는 현란한 연주
(Listen x2)
あちこち飛び歩かなくてもじつは
아치코치토비아유 카나쿠테모지츠와
사방으로 날아갔으면 하지만 실은
(Our dreams come true)
(우리의 꿈을 이루는거야)
夢が叶うとっときの術がある
유메가 카나우 톳토키노 쥿츠가 아루
꿈을 이룰 때 쓰는 주문이 있어
(Secret x2)
授業中の一時間がなんで 放課後じゃ一瞬
쥬교우츄-노이치지칸가난데 호우카고쟈잇슌
수업중의 1시간은 왜 방과후라면 한순간일까
咲き誇ってうらら やまとなでしこは永遠
사키호콧테우라라 야마토나데시코와에이엔
활짝 피어 뽑내는 요조숙녀는 영원할거야
五線譜の上じゃ どんなトコも行ける
고센후노우에쟈 돈나토코모이케루
오선보 위라면 어디든 갈수 있어
ヘタる暇なし ついてついて、おいで
헤타루히마나시 츠이테츠이테, 오이데
쓰러져 없을 시간 없어 따라오라구, 이리와봐
Happy過ぎ!? Sorry!! 歌い出したら最後
Happy 스기!? Sorry!! 우타이다시타라사이고
너무 행복해!? 미안해!! 노랠 시작 하면 끝에는
ゴキゲンなフレーズ 無制限にリフレイン♪♪♪♪♪
고키겐나 phrase 무세이겐니 refrain
기분 좋은 소약절(phrase) 무제한으로 반복구(refrain)
Happy過ぎ!? Sorry!! 初めてでもRide on
Happy 스기!? Sorry!! 하지메테데모 Ride on
너무 행복해!? 미안해!! 처음이라도 리듬을 타봐
スタイルはフリー ビートが合えば即フレンズ
style와Free beat가 아에바소쿠Friend
스타일은 마음대로 비트가 맞다면 바로 친구
五線譜の上じゃ どんなコトもできる
오선보 위라면 뭐든 가능해
고센후노우에쟈 돈나코토모데키루
平凡な今日も なんてなんて、エキサイティング
헤이본나쿄우모 난테난테, exciting
평범한 오늘도 왜 이렇게도도, 신날까(exciting)
Happy過ぎ!? Sorry!! フキゲンでもRide on
Happy 스기!? Sorry!! 후키겡데모 Ride on
너무 행복해!? 미안해!! 저기압이라도 리듬을 타봐
スマイルをプリーズ ユニゾンでリカバリー
Smile오 Please unison데 recovery
미소를 부탁해 제창(unison)으로 회복
Very Very Sorry!! 歌い出したら最後
Very Very Sorry!! 우타이다시타라사이고
정말 정말 미안해!! 노랠 시작하면 끝에는
ゴキゲンなフレーズ 無制限にリフレイン♪♪♪♪♪
고키겐나 후레즈 무세이겐니리후레인♪♪♪♪♪
기분 좋은 소약절(phrase) 무제한으로 반복구(refrain)
접기