2009-10-26 히라노아야 일기

여기서 금년 첫…

 
バースデーサプライズ！
まさかの！
すっかり気を抜いてた！

생일 서프라이즈
설마의!
전혀 눈치를 못 챘어!

기습이네

 
普通にみんなと帰りの会してたらいきなりの発表でびっくりしました！
ちょうどこの放送が私の誕生日の日だったんですねぇ～。
本気で結構びっくりした(≧▼≦)

언제나처럼 모두함께 종례를 했더니 갑작스러운 발표로 놀랐습니다!
정확하게 이 방송이 저의 생일날이였어요~
진심으로 엄청나게 놀랐어요(≧▼≦) 

모두 케익에 열중

 
どんぐりと栗のネックレスと、みんなが書いてくれたイラストをプレゼントでもらいました！
みんな、おやつの後にただお絵描きしてるだけかと思ってたょ＾ロ＾;
気付かないもんだねぇ。
その後、みんなケーキをいつ食べられるのかと、首を長くして待っているのでした。

도토리와 밤으로만든 목걸이와, 모두가 써준 일러스트를 선물로 받았습니다!
모두 간식시간후에 그림그리는것만 하고있었던것 같네요＾ロ＾;
눈치못챘었네요
그 후, 모두와 케익을 언제 먹을수있는건가로 목이 빠지게 기다리고있었던것 같습니다