2009-07-17 히라노아야 일기

장난꾸러기

 
ちびの目がいきなり輝きだしたもんね！
お家の散策を始めました。
ダメって言われるとこばっかり行くから止めるのが大変！
ちょっと掃除しといてよかった＾ロ＾;

치비의 눈이 갑자기 빛나기 시작했어요!
집에서의 산책을 시작했습니다
가면 안되 라고 하는 곳만 가서 못가게 하는게 힘들어요!
조금이라도 청소해 둬서 다행이였어요＾ロ＾;

반짝★

 
あ、邪魔してすんません(＿＿;)

私が実家帰るとちびちゃんの匂いってあんまりわからないけど、
ちびがうちに来るとすごくちび臭かった！
久しぶりに★癒されました(´ω｀)

아, 방해해서 죄송합니다(＿＿;)

제가 본가에 돌아가땐 치비짱의 냄새 같은건 잘 모르겠지만,
치비가 집에 오면 상당히 치비의 냄새가 났습니다!
오랜만에 위로받았습니다(´ω｀) 

리허설 가기전, 파스타

 
生パスタは美味いのである。
リハの前に腹ごしらえさ！
ペスカトーレ☆

생 파스타는 맛있는겁니다
리허설전에 배를 채워둬야해요!
★페스카토레☆


★癒されました:치유되었다,위안받았다 같은 의미입니다 졸려서 그런지 마땅히 떠오르는게 없어서 적당히 번역(...)
★ペスカトーレ:이탈리아의 요리입니다. 어패류를 토마토 소스로 버무린 스파게티라고 하는군요

마지막 리허설입니다。

 
本日は通しリハでゲネでございます。
気合いを入れてパイナップル頭にしてみました！
動くぞぉ～(≧▼≦)

오늘은 총 리허설로 처음부터끝까지 합니다
기합을 넣어서 파인애플머리로 해 봤습니다!
움직이자~～(≧▼≦) 

실전사양

 
靴は実際に本番と同じものを履いて練習です。
歌はもちろん、動きの練習も兼ねています。

구두는 실제로 본방때와 같은 것을 신고 연습합니다.
노래는 물론, 움직이는 연습도 같이 하고있습니다