얼마전의 이야기지만、
☆スパドラ3位おめでとうパーティー☆を、
スパドラの制作に関わったスタッフさんを招待して開催しました！
この日のドレスコードは、浴衣！
浮かれてるぜ('∀'●)
☆슈퍼드라이버 3위 축하파티☆를
슈퍼드라이버 제작에 참여했던 스탭분들을 초대해서 열었습니다!
이날 드레스코드는 유카타!
신이난다구요('∀'●)
자、밤의마을로…
浴衣は前買ったヤツ！
着る機会があって良かった(´∀｀）
着方は智美に教わって自分でやってみました！
覚えたから、これでいつでも着れるな♪
頭には生の薔薇をさしてみました！
유카타는 전에샀던녀석!
입을 기회가 있어서 다행이였어요(´∀｀）
입는법은 토모미에게 배워서 스스로 입어봤습니다!
기억했으니까, 이걸로 언제라도 입을수있어요♪
머리에는 생화로 장미를 꽃아봤습니다!
아버지
着いたらまずこの二人がお出迎え。
……。
えーっ(￣□￣;)!!
完全にドレスコード以上のことをしてます！
입었더니 가장먼저 이 두사람이 마중을
.......
엣(￣□￣;)!!
완전히 드레스코드 이상의 짓을 하고있어!!
아니아니아니
落ち着いてんなぁ、このテーブル。
一人を除いて全員アラフォーだからかなぁ＾ロ＾;
조용하네, 이테이블
한사람을 빼고 전원 ※아라포- 니까＾ロ＾;
※아라포:어라운드포티
자기소개 코너
くじ引きで引いたお題通りに自己紹介をしないといけません。
ちなみにお題はあやが考えました。
と思ったら、いきなりボイパで自己紹介を始めてしまった平井くん(本名:太田くん)！！
はぇーょΣ(￣□￣;)
あ、塾長応援団の人ね。
제비뽑기로 뽑은 제목대로 자기소개를 하지않으면 안되요
덧붙여서 제목은 아야가 생각했습니다
라고 생각했더니, 갑자기 아카펠라로 자기소개를 시작해버렸던 히라이군(본명:타로군)!!
빠르다구Σ(￣□￣;)
아, 팬클럽 응원단의 사람이네
종업원으로 착각했다
甚平の上だけを着用している音チームボス、土井さん。
お題は、語尾にでちゅ。
ぷぷ。
진베이의 윗부분만 입고있는 음향팀 보스, 도이씨
제목은, 말끝에 데쮸
푸풋.
조명이 멋져
ジャケットチーム、デザイナーの山下さん。
ライオットの時からずっとお世話になってます！
お題は、キメ声で。
쟈켓 팀, 디자이너인 아먀시타씨
RIOT 때부터 계속 신세를 지고 있습니다!
제목은, 멋진목소리로
단발머리가 되었어！
プロデューサーの櫻井さん(既婚者)。
昔お母さんに作ってもらったという浴衣、カワユス。
お題は、耳元で囁くように。
人妻エロい゜+。(*′∇｀)。+゜
프로듀서인 사쿠라이씨(결혼했음)
예전 어머니가 만들어주셨다고하는 유타카, 귀엽습니다
제목은, 귓속말하듯이
부인 야해요+。(*′∇｀)。+゜
너무빨라서 흔들렸다
나이가 가장 비슷해！
マニピュレーター、宮田くん。
こういう店員さんいるよねバージョン２。
お題は…言えません。
머니퓰레이터, 이야다군
이런 종업원이 있어요 버전2
제목은 말할수없습니다
도라에몽 선생님
バンマス、黒須さん。
なぜかいつも必ずオチになる人。
お題はドラえもん！
偶然だけども、黒須さん、ドラえもんの曲書いているのだょ！
引き強ぇ～(οдО;)
밴드마스터, 쿠로스씨
왠지 언제나 반드시 웃기는사람
제목은 도라에몽!
우연이겠지만, 쿠로스씨, 도라에몽의 노래 쓰고있었어요!
굉장해～(οдО;)
조용한팀、그두번째
映像チームです。
PVの監督！
お題は、赤ちゃん言葉パート２。
隣は監督チームの水野さん。
お題は、金八先生！
영상팀입니다
PV의 감독!
제목은 아기 어 파트2
옆은 감독팀의 미즈노씨
제목은 긴파치선생님!
악마、강림！！
ウスクラウザー様でお馴染みの臼倉さん。
またの名を、塾長応援団副団長！
こよなくアキバを愛する男！
お題は……なんだっけ？
우스크라우저님으로 유명한 우스쿠라씨
다른 이름으로는, 팬클럽응원단 부단장!
각별하게 아키바를 사랑하는 남자!
제목은..... 뭐였지?
곤란해하는소녀는 귀여워라～
声アニさんにも来てもらっちゃいましたー！
担当編集のふみえたん♪
浴衣パーティーの様子を掲載してくれるょ♪
困りながらの黒柳徹子さんでしたー！
성우아니메디아에도 와주셨습니다!
담당편짐의 후미에땅♪
유카타 파티의 모습을 개제해줄꺼에요♪
곤란해하는 쿠로야나기테츠코씨 였습니다-!
Mr.HIDEKI
この浮かれポンチなリラックマの甚平は、うちのミスターです。
ドンキで買ったらしい。
お題はなんと、ミスターの持ちネタ、ヒデキ！
それでも成功率6割なんだけど、この日は見事成功してました。
塾ソンの１サビで入ってる変な声がミスターだょ。
엄청들뜬 리락크마 진베이는, 우리의 미스터입니다
동키에서 산것같아요
제목은 무려, 미스터가 가진 재밌는이야기, 히데키!
그래도 성공할 확률60%지만, 이날은 훌륭하게 성공했습니다
학원송의 들어간 이상한 목소리가 미스터에요
늦게 등장
nishi-ken☆
お題は赤ちゃん言葉でちゅ。
ここで間違い発見。
最初の土井さんは、赤ちゃん言葉ではなく、ラムちゃんの『だっちゃ』でした。
なので西田君が、今日二人目の赤ちゃん。
니시켄☆
제목은 아기언어에용
여기에서 틀린부분 발견
처음에 도이씨와 아기언어가 아니라 람짱의 『닷쨔』였습니다
그런데도 니시다군이 오늘 두사람의눈의 아기
MVP
この人は……凄い！！
必ず毎回MVP。
もぉ殿堂入りだょ。
L社小島さん。
お題は、ポエム調。
「え～難しいなぁ～」とか言いながら、「俺は……思った……」とか入り込んでるしΣ(￣□￣;)
見よ、この前かがみ。
遠くを見つめてるょ(οдО;)
「高速のように駆け抜けた…Super Driver」とちゃんと今回のパーティーの主旨を盛り込みつつ、若干小学校の卒業式か？
最後は「俺、小島…ランティス！！」って..
이사람은.... 굉장해!!
반드시 매번 MVP
이제 전당입성이에요
L사 코지마씨
제목은 포엠조
「에이~ 어렵네~」같은 말을 하면서 「나는....생각했다....」같은걸 집어넣기도하고Σ(￣□￣;)
봐요 이 앞의 거울
먼곳을 응시하고있어요(οдО;)
「빠르게 달려나간...Super Driver」라고 확실하게 이번 파티의 주된의미를 담으면서 왠지 초등학교 졸업식인것 같네?
마지막에는 「나, 코지마...란티스!!」라고....
뭐든지 어울리는구나…
親父。
またの名を、塾長応援団長！
被り物だったり学ランだったり、似合うなぁもぉ(;^_^A
お題は、長嶋茂雄さん。
んー、物真似はイマイチ。
隣の智美が頭抱えるくらい。
아빠..
또 다른이름은, 팬클럽 응원부단장!
이것저것 머리에쓰거나 남학생교복을 입거나해도 어울리네 정말(;^_^A
제목은 나가시마시게오씨
음- 성대모사는 조금 부족
옆의 ㅌ모미가 머리를 감싸고있을 정도로
쿠로스 미래 예상도
一通り自己紹介終了ー！
あやは金八＆森進一さん＆タラちゃんのコンボ技でした。
自分に当たること考えてなかったょ(＿＿;)
ヅラが回ってきたー。
黒須さん、こんなおじさんになりそぉ。
대충 자기소개는 끝-!
아야는긴파치&모리신이치씨&타라짱의 콤보기술이였습니다
내가 뽑힐줄은 생각도 못했었어요(＿＿;)
가발이 돌아왔다-
쿠로스씨, 이런 아저씨가 될것같아
좋은미소다…
宮田くん
なんでそんなに
いい笑顔
…自信満々やぁ(◎-◎;)
自己紹介はあと、スタイリストのみずが最高に嫌がりながらしんちゃんをやってくれました。
嫌がってたけど上手かったょ＾ロ＾;
あと帰る直前にドラムのかどさんが来てくれましたー。
미야다군
어째서 그렇게
좋은미소
...자신넘지찮아(◎-◎;)
자기소개는 뒤에, 스타일리스트인 미즈가 엄청 싫어하면서 신짱을 해 주었습니다
싫어했는데도 잘했어＾ロ＾;
나중에 돌아가기전에 드럼의 카도씨가 와주었습니다-
이제야 어디인지 알게되었죠～？
このケーキに見覚えがある人、間違ってないです。
幾度となくお世話になってます、パセラです。
自己紹介のあと、各自食事＆おしゃべりタイムがあり、その後プレゼント交換会がありました！
上限1000円で持ち寄ったプレゼントを、あやがカラオケで歌うスパドラに合わせて回していくゲーム。
大人たちがはしゃいでる…(οдО;)
はしゃぎすぎて、歌ってるあやがプレゼントもらえなかったのに、誰も気付いてくれない..
이 케익 언젠가 본적이있는사람, 착각하고있는게 아니에요
여러번 신세를 지고있습니다, 파세라입니다
자기소개뒤에 각자 식사&대화하는시간이 있고, 그뒤 선물교환식이 있었습니다!
최대 1000엔으로 각자 가져온 선물을, 아야가 노래방에서 부른 슈퍼드라이버에 맞춰서 돌려가는 게임
어른들이 들떠있어...(οдО;)
너무들떠서, 노래하고있는 아야가 선물을 받지못했는데도, 아무도 신경써주지않아...
3위축하티！？
なんとこの日のために、３位オメＴなるものを作ってくれた～w(°0°)w
ご協力ありがとうございます、アップフロント中根さん。
みんな甚平脱いでこれ着て帰ってた(笑)
무려 이날을 위해서 3위 티셔츠를 만들어줬어요~w(°0°)w
협력해주셔서 감사합니다, 업 프론트의 나카네씨
모두 진베이벗고 이거입고 돌아갔어요(웃음)
그리고 이쯤에서～
PV集ゲーット゜+。(*′∇｀)。+゜
やったー☆彡
お土産にPV集とオメTをもらって帰りました。
わぁ～い♪
楽しかったぁ～(o^∀^o)
PV집 겟゜+。(*′∇｀)。+゜
해냈다ー☆彡
선물로 PV집과 축하티를 받고 돌아왔습니다
와~아♪
즐거웠어요～(o^∀^o)
다시한번 선전
いよいよ明日発売！
初のミュージッククリップ集だょ♪
でしょでしょ？からスパドラまで！
絶対面白いょ！
よろしく～(*^□^*)
드디어 내일발매!
첫 뮤직클립집이라구요♪
모험이죠이죠? 부터 슈퍼드라이버까지!
정말 재밌다구요!
잘부탁해요～(*^□^*)
올해 유카타는 이걸로 마지막♪
'平野綾 > 日記' 카테고리의 다른 글
| 2009-09-14 히라노아야 일기 (0) | 2009.09.14 |
|---|---|
| 2009-09-11 히라노아야 일기 (0) | 2009.09.12 |
| 2009-09-07 히라노아야 일기 (0) | 2009.09.07 |
| 2009-09-06 히라노아야 일기 (0) | 2009.09.06 |
| 2009-09-04 히라노아야 일기 (0) | 2009.09.04 |
