2009-10-21 히라노아야 일기

팬더 빵이다！

 
バースデーイベントが終わった後、みんなでパーティーをしてくれたょ♪
パーティー会場になんとパンダのケーキが！
岡山かどっかから取り寄せてくれたんだって！
わーぃo(^∇^o)(o^∇^)o

생일 이벤트가 끝난후, 모두가 파티를 해줬어요♪
파티 회장에 이런 팬더 케익이!
오카야마가 어딘가에서 가져와줬대요!
와아o(^∇^o)(o^∇^)o

생일、이것으로 종료

 
いやー、長い一日であった。
てゆーか日記アップするの超遅くなってすみません↓
一日中姫でいられた誕生日でした！
しゃらんら～☆

이야-, 기나긴 하루였어요.
그렇다기보단 일기가 엄청나게 밀려서 미안합니다↓
하루종일 공주로 있을수있었던 생일이였습니다!
샤라라~☆

아야 스포

 
これがイベント当日に配られた《綾スポ》です。
スタッフ案で形になったらしい。
豪華なメッセージがいーっぱいでビビった！
ありがたや(Тωヽ)

이것이 이벤트 당일 나눠드렸던 《아야스포》입니다
스태프의 제안으로 만들어진것 같네요
호화스러운 메시지로 가득이라 놀랐어요!
고마워라(Тωヽ)