2009-09-29 히라노아야 일기

아니서머 이후로～♪

 
おりーぶぅさん♪
アリプロさんとはアニサマで二年連続別日だったから、
ランティス祭で一緒になれてよかったぁ(*^□^*)
今日もきれぃ☆彡

아리부씨♪
알리프로젝트와는 아니서머에서 2년연속 다른날이여서
란티스 축제에선 함께 할수있어서 좋았어요(*^□^*)
오늘도 예뻐요☆彡

J'zk씨★

 
アリプロさんのマネージャーさん♪
足超細くて真っ直ぐできれぃなのぉ(*´∀｀*)
アリプロさんの次に歌わせてもらえるなんて！
最っ高ー☆
アガる↑↑

알리프로젝트의 매니저♪
다리가 엄청가늘고 길어서 이뻐요(*´∀｀*)
알리프로젝트의 다음에 노래부르게되었다니!
최고-☆
기운난다↑↑

우리팀

 
祭だし、みんな揃いの衣装にしたさ！
全員ツナギさっ(m'□'m)
変な人たちぃー。

축제이기도하고, 모두 같은 의상으로 했다구!
전원 츠나기닷!(m'□'m)
이상한 사람들-

실루엣

 
お外はもぉ真っ暗くらくらです。
トリ、トリ、鳥、トリ……。
緊張する(＿＿;)

밖은벌써 어두워졌습니다
마지막, 마지막, 새(トリ토리), 마지막......
긴장된다(＿＿;)

총장

 
いってくんぜぇ(￣^￣)

다녀오겠습니돠(￣^￣)

싸움이다ー！！

 
行くぞー！
皆のものーε=┏( ・_・)┛

가자-!
모두에게ーε=┏( ・_・)┛

눈앞에、넓은 숲。

 

なんという光景なのじゃー。
不思議だなぁ。
LIVEなのに上見たらお空があるょぉ。
月がいるょぉ。
みんなの奥には樹海があるょぉ。
不思議だぁ。

무슨 광경인거야-
신기하네
라이브인데도 위를 봤더니 하늘이 있어요
달이 있어요
모두의 깊은곳에는 넓은 숲이 있어요
신기하다

불、나왔다！！

 
なんとスパドラで、火がでたー！！
掛け声のとこ全部！！
あぢー(￣□￣;)!!
こんなに熱いのかー！！
燃えたねぇ(´∀｀）

슈퍼드라이버에서 불이 나왔다-!!
함성나오는부분 전부!!
뜨거ー(￣□￣;)!!
이렇게 뜨거운것인가-!!
불타올랐었지(´∀｀） 

아직 불탕르고 있어

 
一曲目からちと飛ばしすぎちゃった＾ロ＾;
えへ。
ごめんなちゃぃ＞＜
久しぶりにいっぱい息切れしちゃったよー。
でも楽しかったのだー！
 
첫번째 곡 부터 약간 날뛰어버렸네＾ロ＾;
헤에,
미안해용＞＜
오랜만에 엄청 숨이 찼어요-
그래도 즐거웠어요-!

대형화면에 두둥！

 
大型モニタにあーたーしー('∀'●)
ピンクのツナギいいでしょー★
目立つねぇ！
これは、ステージに座って足ブラブラしてる時かな？

대형모니터의 접-니-다-('∀'●)
핑크의 츠나기 어울리죠ー★
눈에 띄네!
이건, 스테이지에 앉아서 나리가 흔들흔들거리고 있을 때 일까나?

라이드온

 
西田君、さらにデカくなる！
後ろ振り返ったらびっくりしたさ。
バンドのみんなも楽しかったらしい。
良いことじゃ！
みんなはいかがじゃった！？

니시다군, 더욱커졌어!
뒤늘 돌아봤더니 놀라버렸다구
밴드멤버들도 즐거웠던것 같아
좋잖아!
모두들 어땠어!?

끝나버렸다。

 
あっという間だったなぁ。
暑くて半裸なのは気にしないでください。
MCの時間が決まっていたのでなかなか語れませんでしたが、
あやはランティスさんと8年くらい前からお仕事させていただいています。
最初に歌わせてもらったキャラソンはデビュー作のだったんだけど、
それがランティスさんのだったのです。
まさに私の声優人生はランティスの音楽と歩んできたと言っても過言じゃないんです。
そんな私がトリをやらせてもらえるなんて、本当に感慨深い。
改めてここで言わせてください。
本当にありがとうございました。
日々努力してさらなるステップアップに全力を注ぎます。
これからも宜しくお願いします！

순식간이였네요
더워서 반라인것은 신경쓰시면 안됩니다
MC시간이 정해져 있어서 말을 많이 못했지만,
아야는 란티스와 8년정도전부터 일을 하고 있습니다
최초로 부르게 해준 노래인 캐릭터송은 데뷰작이였지만,
그게 란티스였어요
확실히 저의 성우인생은 란티스의 음악과 함께라고 말해도 과언이 아니에요
그런 제가 마지막을 장식할수있었다니, 정말로 감개무량합니다
다시한번 여기서 이야기하겠습니다
정말로 감사합니다
나날이 노력해서 한층더 스텝업하도록 노력 하겠습니다
앞으로도 잘 부탁드립니다!

와플아이론

 
さっきの半裸写メ、
ちょっと太ったのはわかってるので、
見て見ぬフリをしてください(ノд<。)゜。
次は来年の、夏恒例FCライブが野外だといいね！
密かな野望です(o^∀^o)
来てくれたみんな、ありがとぉ♪

아까의 반라사진,
조금 살찐것은 알고있으니까
밨어도 못본척해주세요(ノд<。)゜。
내년의,여름행사가 야외였으면 좋겠네!
숨겨둔 야망입니다(o^∀^o)
와주셨던 모두들, 고마워요♪